Почему выход «запасный», как указано на дверях зданий и транспорта, хотя бы раз интересовался каждый житель РФ. Ведь привычнее говорить «запасной выход». Вологодское областное МЧС регулярно рассказывает о своей работе, дает советы и отвечает на вопросы граждан. В этот раз местные спасатели дали ответ о наименованиях выходов. Ответов тоже два: смысловой и исторический.
Форма «запасный» возникла ранее и соответствует старым славянским правилам. В них прилагательные оканчивались на -ый/-ий. Позже, в начале XX века, распространился вариант «запасной». Он постепенно вытеснил прежний из повседневной речи. Однако в ряде устоявшихся выражений (путь, полк, выход) старый вариант сохранился как закреплённое клише.
Смысловой оттенок. Принято считать, что «запасный» подразумевает «аварийный», «на крайний случай». Тогда как «запасной» в обычном употреблении значит «второй», «дополнительный» (например, запасной игрок или ключ). Поэтому в случае эвакуационного выхода лингвистически точнее использовать именно прилагательное «запасный».
Таким образом, табличка «запасный выход» — это не ошибка, а устойчивое языковое выражение. Закрепившееся, в том числе, и в нормах пожарной безопасности.
Ранее наш сайт сравнивал древность языков русского, белорусского, украинского.
Author: Елена Протопопова
29.01.1971. Образование - высшее, художественно - графический факультет ЧГПИ им. А.В. Луначарского, учитель черчения, изобразительного искусства и руководитель декоративно-прикладного кружка. Член ВТОО СХР Череповецкого отделения с 2015 года. Член Союза Литераторов России с 2026 года.
